Terminología DANA

Conjunto de palabras y conceptos clave que han surgido o se han popularizado en el contexto de la dana. Este apartado recoge términos utilizados para describir el fenómeno meteorológico, sus efectos, así como las respuestas sociales y políticas que ha generado.

barrancà. f.

Crecida repentina de un barranco que, normalmente seco o con escaso caudal, se llena de forma súbita y desciende con gran fuerza, pudiendo provocar inundaciones y arrastrar materiales.

— Decenas de centros educativos, afectados por la ‘barrancà’

campa. f.

1. Terreno llano y amplio, generalmente al aire libre, destinado al depósito, estacionamiento o almacenamiento de vehículos o mercancías.

2. En el caso de la dana, explanada donde se concentran vehículos retirados, averiados o dañados, a menudo de forma provisional.

— Valencia clausura todas las campas de coches de la dana

dana. f. 

Palabra incorporada al Diccionario de la lengua española (RAE) en la actualización de 2024 como lexicalización del acrónimo DANA (‘depresión aislada en niveles altos’). Su incorporación permite su uso como sustantivo común en minúscula (dana), así como su entrada específica en el diccionario.

— Atención «espóiler»: la «dana» entra en el diccionario de la RAE

puente de la esperanza. loc. sust. m. 

Denominación simbólica, variante de puente de la solidaridad, con que se alude a la pasarela peatonal que conecta el barrio de San Marcelino con la pedanía de La Torre (València), anteriormente sin nombre destacado, convertida tras la dana de Valencia de 2024 en paso de voluntariado y ayuda hacia las zonas afectadas.

— Homenaje en el Puente de la Esperanza: un piano, mascarillas y cruces por las víctimas de la DANA

puente de la solidaridad. loc. sust. m. 

Denominación oficial adoptada para la pasarela peatonal que conecta el barrio de San Marcelino con la pedanía de La Torre (València), anteriormente sin nombre destacado, y que tras la dana de Valencia de 2024 se convirtió en principal paso de voluntariado y ayuda hacia las zonas afectadas.

— La pasarela de La Torre ya tiene nombre en honor al voluntariado: Puente de la Solidaridad

ventorro. m.

1. Restaurante situado en la calle Bonaire de València  que adquirió relevancia pública tras la reunión celebrada allí entre el entonces presidente de la Generalitat, Carlos Mazón, y una periodista  el día de la dana de València de 2024, mientras se producían graves inundaciones y muertes en distintos municipios valencianos.

2. Por extensión, en el discurso público y mediático se emplea para aludir a la controversia política generada en torno a la actuación y la gestión de Carlos Mazón, durante aquel episodio, frecuentemente citada como símbolo de su incompetencia o mala gestión de la crisis.

—La jueza de la dana llama a testificar a altos cargos de Mazón y al dueño de El Ventorro

el ventorro de… loc. sust.

Categoría política utilizada para designar, por analogía con el caso del Ventorro, situaciones en las que la inacción, dejadez o retraso en la actuación de responsables públicos durante una crisis es objeto de crítica política o mediática.

— Una pasarela y el particular Ventorro de Santander

hacer un ventorro. loc. verb.

Expresión coloquial que se usa para referirse a una comida o reunión cuya sobremesa se prolonga durante mucho tiempo, en alusión irónica a la comida que el president Carlos Mazón mantuvo en el restaurante El Ventorro entre aproximadamente las 15:00 y las 18:45 del 29 de octubre de 2024, mientras se desarrollaba la dana de Valencia de 2024 y se acumulaban llamadas de emergencia por las inundaciones.

— Nos juntamos a comer y al final hicimos un ventorro de tres horas